Chichu Art Museum — przewodnik dla zwiedzających: wszystko, co musisz wiedzieć przed wizytą

W skrócie

Adres

3449-1 Naoshima, Kagawa 761-3110, Japonia

Godziny otwarcia

10:00–17:00, ostatnie wejście 16:00

Zamknięte

Poniedziałki (w poniedziałki świąteczne otwarte, następnego dnia zamknięte)

Zamknięcie z powodu konserwacji

12 stycznia – 19 marca 2027

Wejście

Wejście o wyznaczonej godzinie, w 15-minutowych przedziałach, wymagana rezerwacja

Program nocny

Piątki i soboty o zachodzie słońca, 30 osób

Architekt

Tadao Ando, otwarte w 2004

Gdzie znajduje się muzeum

Chichu Art Museum położone jest na wzgórzu po południowej stronie Naoshimy, niewielkiej wyspy na Morzu Wewnętrznym Seto należącej do prefektury Kagawa. Jego adres to 3449-1 Naoshima. Ze zboczy wokół niego rozciąga się widok na wodę i wyspy na południu i zachodzie.

Niemal nic z niego nie wystaje ponad ziemię. Tadao Ando wbudował je w wzgórze w 2004 roku, aby linia brzegowa zachowała swój kształt — z drogi widać długi betonowy mur i kilka otworów, a nie budynek. Sama nazwa mówi wiele: chichu znaczy „w ziemi”.

Jak działają bilety

Każda wizyta wymaga rezerwacji na konkretny dzień i godzinę wejścia. Wejścia odbywają się w 15-minutowych przedziałach, z których każdy ma ustaloną liczbę miejsc, a bilet jest ważny na zarezerwowaną godzinę. Na ten sam przedział może zapisać się do ośmiu osób; większe grupy są dzielone na grupy liczące osiem osób lub mniej, o różnych godzinach.

Bilety na każdy miesiąc trafiają do sprzedaży o 10:00 czasu japońskiego w drugi piątek miesiąca dwa miesiące wcześniej. Bilety na grudzień 2026 trafiły do sprzedaży w piątek 9 października 2026; bilety na styczeń 2027 trafią do sprzedaży w piątek 13 listopada 2026. Gdy dany dzień wyprzeda się online, muzeum nie sprzedaje nic przy wejściu i nie prowadzi własnej listy oczekujących.

I tu wkraczamy my. W przypadku wolnych terminów rezerwujemy Twój przedział w oficjalnym systemie muzeum. W przypadku terminów wyprzedanych lub jeszcze niedostępnych w sprzedaży możesz zarezerwować u nas datę bezpłatnie; rezerwujemy ją, gdy sprzedaż ruszy lub gdy zwolni się miejsce, i dopiero wtedy wysyłamy Ci link do płatności.

Dzieci i rodziny

Dzieci do 15. roku życia wchodzą za darmo w ciągu dnia, ale każde dziecko potrzebuje rezerwacji, aby muzeum mogło je uwzględnić w przedziale. Dodajemy je do Twojej rezerwacji bezpłatnie; wystarczy podać ich wiek przy składaniu zamówienia.

Wózki dziecięce zostawia się w Ticket Center lub w recepcji, a muzeum wypożycza chusty do noszenia dzieci. Nie ma pokoju do karmienia. Przewijak znajduje się w toalecie wewnątrz muzeum oraz w Ticket Center. W niektórych salach trzeba zdjąć buty, więc łatwe w zakładaniu obuwie ułatwia wizytę z małymi dziećmi.

Muzeum jest ciche, a telefony zostają na zewnątrz, więc porozmawiaj z dziećmi wcześniej o tym, jak oglądać powoli. Wiele osób łatwiej dostrzega, jak każda sala zmienia się wraz ze światłem, niż czyta o dziełach. W piątki i soboty dzieci w wieku od 6 do 15 lat mogą wziąć udział w Night Program z osobą dorosłą na własnym bilecie; dzieci do 5. roku życia nie mogą w nim uczestniczyć.

Co zobaczysz w środku

Trzech artystów ma stałe sale. Pięć późnych obrazów Claude'a Moneta z serii „Lilie wodne" wisi w sali, której rozmiar, projekt i materiały dobrano tak, by zjednoczyć obrazy z przestrzenią, oświetlonej światłem dziennym. James Turrell ma trzy prace, od Afrum, Pale Blue z 1968 roku po Open Sky z 2004 roku. Time/Timeless/No Time Waltera De Marii wypełnia całą salę kulą o średnicy 2,2 metra i 27 pozłacanymi drewnianymi formami.

Architektura Ando jest czwartą obecnością. Użył wyłącznie betonu, stali, szkła i drewna, a światło wpada przez otwory powyżej. Dzięki temu sale zmieniają się wraz z porą dnia, pogodą i porą roku, a muzeum określa siebie jako jedno wielkie dzieło site-specific.

Nocny program Open Sky

W piątki i soboty muzeum organizuje Nocny program: 45-minutowe siedzące oglądanie Open Sky Jamesa Turrella podczas zachodu słońca. Całość trwa około 80 minut, łącznie ze zbiórką w Centrum Biletowym i przejściem do sali i z powrotem. Grupa liczy najwyżej 30 osób.

Początek zależy od zachodu słońca, więc przesuwa się przez cały rok. W 2026 roku grupa zbierała się od około 19:00 w czerwcu do około 16:35 pod koniec listopada i w grudniu. Bilet obejmuje wstęp do muzeum w tym dniu; pozostałe sale trzeba zwiedzić przed zamknięciem, ponieważ podczas programu otwarta jest tylko Open Sky. Program odbywa się niezależnie od pogody, a dzieci w wieku 5 lat i młodsze nie mogą w nim uczestniczyć.

Godziny otwarcia i dni zamknięcia

Muzeum jest otwarte od 10:00 do 17:00, z ostatnim wstępem o 16:00. Jest zamknięte w poniedziałki; gdy poniedziałek jest świętem państwowym, muzeum otwiera się w poniedziałek i zamyka następnego dnia.

Od 12 stycznia do 19 marca 2027 roku muzeum jest zamknięte z powodu przedłużonego remontu. Obiekty artystyczne na Naoshimie mogą być również zamykane podczas tajfunów lub innych ekstremalnych zjawisk pogodowych. Jeśli muzeum będzie zamknięte w dniu, który dla Państwa zarezerwowaliśmy, otrzymają Państwo pełny zwrot pieniędzy.

Bilety na każdy miesiąc trafiają do sprzedaży o 10:00 czasu japońskiego w drugi piątek miesiąca dwa miesiące wcześniej, więc miesiące remontowe po prostu nie pojawią się w sprzedaży. Terminy od 20 marca 2027 roku trafiają do sprzedaży w piątek 8 stycznia 2027 roku. Zarezerwujcie je u nas wcześniej, a kupimy je w poranek premiery sprzedaży.

Jak dotrzeć na Naoshimę

Promy i szybkie łodzie docierają do Miyanoury, głównego portu Naoshimy, z Uno w Okayamie w około 20 minut, a z Takamatsu w Kagawie promem w około godzinę. Port Uno jest około trzy minuty pieszo od stacji Uno; port Takamatsu jest około pięć minut od stacji Takamatsu. Szybka łódź kursuje również z Uno do Honmury po wschodniej stronie wyspy.

Promy i szybkie łodzie odpływają z różnych nabrzeży w Uno, Takamatsu i Miyanourze, a rozkłady różnią się w dni powszednie i weekendy. Przed podróżą sprawdźcie aktualne rejsy i zostawcie sobie wygodny zapas czasu przed godziną wstępu. Nie sprzedajemy biletów na prom.

Z portu do muzeum

Autobus miejski na Naoshimie kursuje z portu Miyanoura przez Honmurę do Tsutsuji-so. Stamtąd bezpłatny bus wahadłowy dowozi do Chichu Art Museum, zatrzymując się przy Benesse House Museum i Lee Ufan Museum. W dni o wzmożonym ruchu kursuje co 20 minut. Autobus miejski daje pierwszeństwo mieszkańcom wyspy, więc w godzinach szczytu należy uzbroić się w cierpliwość.

Droga między Wschodnią Bramą w pobliżu Tsutsuji-so a Północną Bramą w pobliżu Lee Ufan Museum jest prywatna i nie mogą z niej korzystać samochody ani rowery. Rowery można wypożyczyć w Miyanoura i Honmura i zaparkować przy Centrum Biletowym Chichu Art Museum; prywatny odcinek można też przejść pieszo, mijając dzieła sztuki plenerowej.

Zasady w dniu wizyty

Fotografowanie jest dozwolone wyłącznie do strefy recepcji. Poza nią nie wolno robić zdjęć, nagrywać wideo ani szkicować, a pióra wieczne i atrament są niedozwolone. Wewnątrz nie korzysta się z telefonów, a jedzenie i napoje są dozwolone tylko w kawiarni.

Duże przedmioty, takie jak walizki, parasole i statywy, należy zostawić w szafkach na monety lub w Centrum Biletowym. Nie dotykaj ścian, szkła ani eksponatów. Palenie jest zabronione na całym terenie, a zwierzęta nie mogą wchodzić; psy asystujące są mile widziane.

W niektórych pomieszczeniach trzeba zdjąć buty, więc załóż obuwie, które łatwo włożyć i zdjąć. Osobom wyglądającym na nietrzeźwe lub mogącym zakłócać spokój innych można odmówić wstępu. Drony wymagają wcześniejszego uzyskania zgody operatora.

Kawiarnia, sklep i ogród

Kawiarnia Chichu Café wychodzi widokiem na Morze Wewnętrzne i dysponuje otwartym patio. Jest czynna od 10:30 do 16:45, ostatnie zamówienia przyjmuje o 16:30, a mieści 36 osób. Znajduje się wewnątrz muzeum, więc korzysta się z niej po wejściu o zarezerwowanej godzinie. Sklep Chichu Store sprzedaje książki i gadżety samego muzeum.

Ogród Chichu obsadzono blisko 200 gatunkami kwiatów i drzew, takimi jak te, które Monet uprawiał w Giverny – od lilii wodnych po wierzby i irysy. Sklep w Centrum Biletowym sprzedaje napoje i wybrane artykuły, a także jest dobrym miejscem, by poczekać na shuttle.

Dostępność

Ze względu na sposób, w jaki budynek jest wkomponowany w wzgórze, niektóre obszary nie są dostępne dla osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. Muzeum udostępnia dwa wózki inwalidzkie na zasadzie kto pierwszy, ten lepszy, i dysponuje trzema toaletami wielofunkcyjnymi. Psy asystujące, przewodnicy i psy wspomagające słuch są mile widziane.

Jeśli Ty lub ktoś z Twojego towarzystwa ma ograniczoną mobilność, napisz do nas e-mailem przed dokonaniem rezerwacji. Sprawdzimy szczegóły Twojej wizyty w muzeum, abyś wiedział, czego się spodziewać, zanim wsiądziesz na prom.

Wózki dziecięce nie mogą być wnoszone do muzeum; pozostawia się je w Centrum Biletowym lub w recepcji. Bezpłatny shuttle z Tsutsuji-so zatrzymuje się przy Centrum Biletowym, co oszczędza spacer przez teren Benesse Art Site.

Najczęściej zadawane pytania